50

The chronophotograhic series of humans and animals in motion by Eadweard Muybridge (1830-1904) have inspired a significant number of 20th century experimental artists, beginning with figures like Marcel Duchamp and Umberto Boccioni, and including prominent filmmakers (Dziga Veyrov, Jean-Luc Godard) and videomakers (George Snow, Gabor Body). This "muybrigian" tradition has mostly been connected with modernist avantage, with its urge to stop the "mystifing" flow of images, and to establish a new "frozen" space for distanciation and analysis. The remarkable CD-ROM artwork Biomorph Encyclopedia by Nobuhiro Shibayama clearly stands out from this tradition. Shibayama's goal is less the deconstruction of movement in itself than the re-creation of a new synthetic experience. He combines elements from different cultural sources, including the creative use of contemporary morphing software.The result is surreal and bizarre. The user is invited to make choices from inventories of Muybridge's still images. Reviewed by Erkki Huhtamo Professor of media studies, University of Lapland (Rovaniemi, Finland) エドワード・マイブリッジ（1830-1904）による動く人間や動物の動きを捉えたクロノフォトグラフィーのシリーズは、20 世紀の数多くの実験的なアーティストに刺激を与えてきた。 ここには、マルセル・ヂュシャンやウンベルト・ボッチョーニのような人々に始まり、傑出した映画作家（ジガ・ウェルドフ、ジャン ＝リュック・ゴダール）、ビデオ作家（ジョージ・スノウ、ガーバー・ボディ）が含まれる。 この「マイブリッジアン」の系譜は、イメージの「神秘化」の傾向をくい止め、距離をとって分析するための新しい「凍りついた」空 間を打ち立てようとする衝動を持ったモダニズムのアヴァンギャルドと、主として関連づけられてきた。 だが、柴山信広によってすぐれたCD-ROM作品　(BIO-MORPH ENCYCHROPEDIA Muybridge）は、この系譜からは、はっきりと断絶している。柴山の目標は、運動自体の脱構築よりも、新しい総合的な経験 をもう一度創造する事にある。 現代のモーフィング・ソフトウェアの創造的活用をはじめとして、彼はさまざまな文化的ソースから得た要素を結合する。この結果は 超現実的で奇怪なものだ。 まず、観客＝ユーザーはマイブリッジの静止画像の目録から何点か選択するように求められる。 （季刊インターコミュニケーション　NO.14より） フィンランド　ラップランド大学メディア学部教授　エルキ　フータモ

muybridge,